Negli episodi precedenti...
Ragazza, tu sai cantare.
Se mi dai retta, Hallie Jordan, registrerai un album.
- Quella ragazza era in strada! - Ecco perché l'ho portata qui!
Puoi restare, per il momento.
Sono incinta, e tu sei il padre.
Qualsiasi possibilità di stare insieme a lui è fuori gioco.
Sei la persona migliore che conosca. Possiamo almeno provarci?
Siamo stati fermati senza motivo.
- La prego, rimanga in auto. - Ma lui deve scendere?
- Perché io no? - Torni in auto.
Perché è nero? Per questo?
- Non ha fatto niente. - Signorina!
Salve a tutti. Sono Megan Alexander di Inside Edition.
Trasmettiamo in diretta dall'esterno della casa di Maddie Jaymes.
Anche se le sue azioni hanno scatenato un dibattito a livello nazionale,
dalla Jaymes non giunge altro che un assordante silenzio.
Mentre restiamo in attesa che esca o rilasci una dichiarazione,
torniamo al momento da cui tutto è partito.
Perché sta facendo scendere lui e non me?
Perché è nero? Per questo? Perché non guida una Range Rover?
- Ora basta. Spegni. - No.
Voglio dire, dal video si capisce che Maddie Jaymes era agitata.
Non può essere che pensasse davvero che ci fosse una minaccia, Greg?
MADDIE JAYMES: APPELLO DISPERATO O ABUSO DELLA POLIZIA?
Si tratta della disperata richiesta di attenzione
di una teenager che ha perso la madre. E sarà anche una tragedia,
ma non possiamo giustificarlo solo perché ci dispiace per lei.
Sentite, il ragazzo è stato fortunato
- ad avere questa teenager con lui... - Aspetta...
o magari oggi non sarebbe vivo.
- Ma dai, Eric! - Mi hanno fermato tre volte quest'anno.
Quante volte hanno fermato te?
Ehi.
Resta in casa oggi, okay?
Va bene.
- Indietro! - Maddie è con lei?
State indietro! Indietro!
Forza!
Ehi amico, mi dispiace. Come sta Maddie?
E' terribile. E' un circo, amico.
Beh, ci sto pensando io. Domani incontreremo il Consigliere Bryan.
Ma nel frattempo...
vorrei presentarti qualcuno. Al volo.
- Va bene. Certo. - Non so quanto segui
le vicende del mondo tecnologico. Ma forse hai sentito parlare di lei.
Alyssa Green, ti presento l'unico e inimitabile Deacon Claybourne.
- Molto piacere. - Oh, il piacere è mio, signor Claybourne.
I miei amici appassionati di musica country la considerano una leggenda.
- Grazie. - Vorrei portare Alyssa a bordo
come Chief Strategy Officer.
Sì, ho detto a Zach che non mi sarei mai trasferita a Nashville...
ma poi mi ha descritto le sfide dell'industria della musica.
E io non so resistere
quando mi dicono che qualcosa è impossibile.
Alyssa ha aiutato Jack Dorsey a trasformare Twitter
da servizio podcast di bassa qualità al mostro che è oggi. In pratica si è...
scavata una nicchia speciale, diventando il punto di riferimento
di ogni società che necessiti di una svolta. Dovresti vedere il suo TED Talk.
Lo farò certamente.
- E' stato un piacere. - Oh, aspetti!
Forse posso spiegarle brevemente la mia strategia.
Mi concede venti minuti del suo tempo?
- Allora non è una strategia semplice. - Già, ma le assicuro che è efficace.
Vieni.
Okay.
Respira a fondo, okay?
Fa' finta che siano le prove.
Ehi ragazza, sei pronta?
No.
Tesoro, stasera ci sono dieci persone nel pubblico
che hanno il potere di cambiare la tua vita, okay?
Quindi andrai lì fuori, farai quello che sai fare,
e lascerai che la tua splendida voce faccia il resto.
- Okay? - Okay.
Bene. Rifacciamola.
Sei pronta?
Sì.
Mi accontento.
E' ora!
Ehi, tu. Grazie per essere venuto.
E' un piacere.
Ho l'impressione che tu abbia convinto metà delle etichette di questa città a venire.
Un po' di sana competizione non guasta.
Signore e signori...
Hallie Jordan.
Grazie di cuore a tutti.
E' un onore suonare al Bluebird.
# Stamattina mi sono svegliata... #
# con un pensiero in testa. #
# Sono qui accanto a te... #
# ma mi sento così lontana. #
# Non sono la luce della tua vita... #
# peccato tu lo sia della mia. #
# Amo tutto ciò che facciamo... #
# ma so... #
# che per te non è lo stesso. #
Sento già tutto l'album nella mia testa.
Ti stai offrendo di produrlo?
No, sto implorando di farlo. Ti prego, scritturala.
Io farò il resto.
# E' solo la giostra sbagliata. #
Ehi, come va?
Mi manchi. Stai bene?
Maddie, tutto il quartiere non fa che fissarmi, okay?
Il citofono è impazzito. Non ne posso più!
Sono stata in casa tutto il giorno. Ti va di venire qui?
Stai scherzando?
Non esco proprio.
Magari potrei venire io.
Sono occupato.
Clay, sei sicuro di stare bene?
Senti, devo andare, okay?
Nashville s05e15 - A Change Would Do You Good -
Sottotitoli: AlbeMeccaniche, angel_faith, valiussa, bruns98, Chasles93, Jules
Revisione: Jules www.subsfactory.it
Il Consigliere sarà qui a momenti.
- Grazie. - Grazie.
Ehi, allora che ne pensi di Alyssa?
Ah, già.
Cos'è questa storia della svolta? Hai avuto l'album. Sta vendendo bene.
E poi? La verità è che l'etichetta è sopravvissuta grazie alla fama di Rayna.
Finora ci ha mantenuti lei, con quello che ha portato con sé.
La missione di Alyssa è di portarci verso una strada sostenibile per gli anni a venire.
- Ma con la musica, non con gli oggetti. - Al 100%.
Se ti fa stare tranquillo, posso chiederle se può fare un periodo di prova.
Tipo tre mesi? E se, alla fine, non ti piace quello che fa, la licenziamo.
Ci penso.
Scusate per l'attesa.
- Grazie per aver trovato il tempo. - Figurati, Zach.
Deacon, so che è stato un anno duro per la tua famiglia.
- Mi dispiace. - Grazie.
Come sta Maddie?
Beh...
ha paura di uscire. Ha paura di guardare il telefono. E' forte. Ma questo è troppo.
Non se lo merita.
Andiamo a dare un po' di pace a lei e a tutti quanti.
Mi sembra un ottimo piano.
Come possiamo essere d'aiuto?
Beh, senti, stiamo ancora indagando sull'accaduto.
Ma nel frattempo, dobbiamo mandare un messaggio di unità.
- Che significa? - Dobbiamo fare una dichiarazione di gruppo.
Chiamiamo il capo della polizia...
il rappresentante della NAACP...
io e Maddie.
- Si scuserà e non ci pensiamo più. - Deve scusarsi?
E' l'unico modo in cui può funzionare.
Le parlerò.
Mio Dio, tutto quello che sta succedendo a Maddie è orribile. Poverina.
Quante cose possono capitare a una sola persona?
- Ciao, Scarlett. - Ciao. Scusa. Stai...
cucinando.
Hai pulito.
Ci sono le candele e la musica. Che è successo?
Niente concerti? Io e te soli?
Sei dolcissimo.
Sì. Ha un buon profumo, vero?
Non far bruciare il sugo.
Tutto okay. Cuoce a fuoco lento.
- Che c'è? - Niente. E' che...
sai cosa? Penso che questa storia di avere un'altra vita...
dentro di me...
mi fa sentire tutto strano. Perfino le papille gustative.
Ecco perché non riesco a resisterti.
Sei radiosa.
Grazie.
Spero che la voglia di pasta fatta in casa non sia cambiata.
E' piuttosto intatta, te l'assicuro.
Signor Claybourne, non so cosa dire.
Sono sicuro che avrai ricevuto altre offerte.
Ma voglio solo prometterti che...
nessuno più di me in questa città vuole che tu firmi.
- Mettilo in vivavoce! Andiamo! - Aspetta un attimo.
Vuoi dormirci su? Perché, cioè, puoi farlo.
Va bene?
- Va bene cosa? - Certo che sì.
Grazie, signor Claybourne.
Prego, Hallie. E...
- chiamami Deacon. - Okay, certo.
Lo farò.
Vuole ingaggiarci!
E' fantastico!
- Ora che succede? - Non ne ho idea.
Domani mi ha invitato a cena...
per incontrare gli altri artisti.
Posso capire se c'è spazio per tutti.
Lo capisco.
Comunque sia, solleverebbe delle domande.
Sai, una volta che ti sarai trasferito...
- allora sarà tutto più... - Lo sai quanto lo voglio.
Lo so.
Oggi Tina piangeva perché ha avuto una brutta pagella.
Eric si è tagliato il piede al parco giochi.
Sembra che non ci sia mai il momento adatto.
Capisco.
A proposito...
avevo detto che sarei tornato.
Te ne vai adesso?
Devo andare.
Brandi darà di matto.
Va bene...
- ecco fatto. - Sembro Iggy Azalea!
Rubavo sempre i trucchi alla mia madre adottiva quando avevo nove anni.
Non ci posso credere che non ti sei mai truccata.
Cioè...
mi trucco. E' solo che...
mi trucco di più quando mi esibisco.
Stai ferma mentre ti metto il rossetto.
Ehi, Daph?
Sì?
Pensavo che la mamma non volesse che ci truccassimo fino al liceo.
Maddie, siamo in camera mia a giocare.
Dico solo che forse non le sarebbe piaciuto.
Perché cerchi di farla sentire in colpa?
Non lo sto facendo. Cerco solo di parlare con mia sorella.
Sì, non sei in ritardo per un tour di scuse o qualcosa del genere?
Sì, qualcosa del genere.
Vuoi un po' di mascara?
Penso di poter vivere anche senza.
Ehi, che bello vederti.
Anche per me. Come sta tuo padre?
- Bene. Lavora fino a tardi, come sempre. - Già.
Puoi restare, se vuoi.
Grazie. In realtà, volevo parlare con te.
Ho visto cosa è successo e...
- non me la sono sentita di starne fuori. - Grazie.
Qualche radio di Memphis non trasmette più la mia canzone.
Se riesci a crederci.
Sei un po' troppo giovane per ricordarlo, ma...
quando Natalie Maines è salita sul palco
e ha criticato il presidente Bush...
il giorno dopo le Dixie Chicks sono state cancellate da ogni singola radio country.
Sì, ma è stato tanto tempo fa, giusto?
Per certi versi, sì.
Kacey Musgraves sta andando bene
e i suoi pezzi sono diventati un po' rischiosi, ma ci sono ancora alcune aree...
Dio, il Paese, l'esercito, la polizia, sono aree interdette.
E, sai...
le hai calpestate.
Quindi cosa stai dicendo?
Non posso dirti quale sia la cosa giusta da fare.
Tutto quello che posso dirti è...
che il mondo della musica può essere piuttosto spietato.
Specialmente con i giovani artisti.
Natalie non si è mai scusata. Ed è stata coraggiosa.
Ma la sua carriera non è stata più la stessa.
- Ehi, dammi un attimo. - Certo.
Andrà tutto bene, tesoro. Te lo prometto.
Sei come me. Sei una sopravvissuta.
Cosa ti ha detto il tuo agente?
Mio padre ha detto che il Consigliere vuole che mi scusi con tutti.
Una qualche conferenza stampa super organizzata.
Non capisco perché la gente abbia così paura dei dibattiti.
- Posso chiederti una cosa? - Certo.
Devi essere sincera.
Hai visto il video, vero?
Solo, tipo...
50 volte.
Pensi abbia sbagliato?
Penso tu sia stata...
meravigliosa.
Quando vuoi siamo pronti, Juliette.
Va bene. Aspettate.
- Va bene, ti accompagno fuori. - No, voglio sentire a cosa stai lavorando.
No, tesoro. E' un casino. Ora...
Voglio... voglio vedere come lavori.
Mi stai uccidendo.
CARA MADDIE, QUESTO E' PER TE! TRAVIS
# Quando o nuoti o affondi... #
# quando ci sono guai in vista, #
# e puoi solo agire d'istinto... #
# per sopravvivere. #
# Non c'è tempo per ripensamenti... #
# non c'è dubbio. #
# Quando l'acqua sale #
# quando gli argini si rompono, non ci si ferma, #
# sei tu quello che trovo... #
# quando il sole non splende. #
# Quando è troppo per me, e peggio non può andare, #
# tu sei il risvolto positivo. #
# Quando l'acqua sale... #
# quando l'acqua sale #
# quando l'acqua sale, ehi, ehi, ehi #
# quando l'acqua sale, sale, sale. #
# Quando sono a fondo... #
# sei l'unico di cui ho bisogno. #
Grazie a tutti per essere qui. So che siete molto impegnati.
Ma ho pensato che fosse un'occasione speciale.
Vorrei presentarvi il nuovo Chief Strategy Officer ad interim
per la Highway 65, Alyssa Greene.
Grazie. Ciao a tutti.
Credo molto nell'essere brutalmente onesti.
Quindi, vi dirò che non ho mai lavorato nel mondo della musica.
E non so niente sulla musica country.
Ma, a volte, serve un occhio esterno per vedere chiaramente le cose.
Le vendite degli album non torneranno mai quelle di una volta.
E con tutti questi servizi di streaming, non valgono nulla.
E i contratti per i tour dal punto di vista di questa etichetta?
Beh, sono prerogativa degli artisti.
Il che ci lascia con solo un mercato da scoprire.
Gli accordi con le marche.
- Ciao, sono Scarlett. - Ciao.
Vuoi che scriviamo canzoni per i prodotti?
Sì, e il vostro primo compito sarà la carta igienica Charmin.
Scherzo.
Per chi non mi conosce, cioè tutti voi, non sono sempre seria.
Il punto è che i consumatori di oggi sono sofisticati.
Non vogliono avere l'impressione di guardare una pubblicità.
Partendo da quel presupposto, la miglior integrazione
mescola l'interesse di un influencer e una marca
in un modo completamente innocuo.
- Ciao, sono Gunnar. - Ciao.
Continuo a non capire.
Vi ricordate il paracadutista che ha rotto la barriera del suono, Felix Baumgartner?
Era sponsorizzato da Red Bull.
Così facendo, potete trovare le risorse che vi servono per crescere come artisti.
E farlo alle vostre condizioni.
E rendere felici le aziende che pagano per queste cose?
Vi dico che è possibile.
Okay, ragazzi, sento che esitate.
E lo capisco perfettamente.
- Grazie, Alyssa. - Niente.
Chiediamo solo che ci proviate, okay?
Vediamo che porte apre.
Perché guardate me? Dylan lo fa. Siete meglio di lui?
Vanno fatti dei sacrifici, va bene? Non è un gran problema.
- Facciamolo. - Okay.
Okay.
L'altra sera, ho sentito qualcuno suonare al Bluebird e...
mi ha fatto venire i brividi.
E' successo un paio di volte in questa città, ma...
accade poco e di rado.
Quindi, voglio ringraziare la mia amica Juliette...
per avermi fatto conoscere qualcuno che spero molto entrerà
a far parte della famiglia Highway 65.
Ed è una famiglia.
Hallie...
artisti come te sono il motivo per cui Rayna ha fondato l'etichetta.
Salute.
Sai, la musica folk è sempre stata una mia passione.
Ma è solo negli ultimi anni
che ho scoperto band come i New Lost City Ramblers,
Joe Thompson, i Mississipi Sheiks...
Aspetta. Conosci Joe Thompson?
Sì. Sì, è meraviglioso.
E non abbastanza gente conosce la sua musica. E che...
è un altro motivo per cui quello che stai facendo è così speciale.
Beh, grazie.
Ascolta, Hallie, sarei entusiasta
se considerassi l'idea di lasciarmi produrre il tuo album.
- Davvero? - Assolutamente.
- E' fantastico. - E ci sono dei musicisti incredibili
che potremmo coinvolgere.
- Ti ho sentita al Bluebird e... - Aspetta, aspetta, aspetta.
Cioè, è fantastico.
Ma, sono confusa. Cioè, ho la mia band.
Sì, lo so, e sono bravi. Ma...
Hallie, ti serve qualcuno di eccezionale.
Gente che non solo esegue bene, ma lo fa in un modo che
porta il tutto a un altro livello.
Vuoi che licenzi la mia band?
No, no. Non è quello che sto dicendo.
Sto dicendo che, per questo album, abbiamo opzioni migliori.
Guarda questa cosa, poi possiamo tornare giù, okay?
Qui. Guarda.
#AncheLeRagazzeBiancheSonoImportanti
- Aspetta. Dove l'hai trovata? - L'ho fatta io, ma non è ancora online.
- La posto? - Cosa?
No, non puoi postarla.
E' una battuta. Tu hai appena riso.
- Sì, ma non è... - Non trovi prenda tutto troppo sul serio?
E poi, non è che la vedrà davvero nessuno.
Okay, va bene.
Ottimo.
E' in rete.
Andiamo.
Ehi.
Va tutto bene?
Che succede?
Ho menzionato l'andare via a Brandi.
Ha dato di matto.
Ha iniziato a lanciare cose. Ha detto che si prenderà i bambini.
Non può farlo.
Non so proprio che fare.
Devi trovarti un avvocato.
Con quali soldi, Hallie?
Scusami. Vado.
No.
Dai. Entriamo.
- Maddie, entra in macchina. Che fai? - No! E' una follia!
- Che state facendo? - Aspetta un attimo.
- Mi prende in giro? - No, signorina, no.
E' in arresto per essersi rifiutata di seguire i miei ordini.
Nuovi sviluppi oggi sullo scontro con la polizia
che coinvolge Maddie Jaymes,
la figlia della defunta leggenda del country, Rayna Jaymes.
Molte speculazioni, ma pochi fatti concreti, sul conducente, Clayton Carter.
Ma sono affiorati documenti che indicano
che non è il primo scontro di Carter con le forze dell'ordine.
Cinque anni fa, la polizia di Louisville
ha risposto alla denuncia di lite domestica
tra Carter e il fidanzato della defunta madre.
Gli agenti arrivarono sulla scena trovando Carter barricato nel bagno,
che minacciava di uccidersi.
E adesso abbiamo ottenuto un audio del 911 del...
Ehi, non mi hai beccato. Lascia un messaggio.
La chiave è togliersi il cerotto velocemente.
In modo che non oscuri il rilascio del tuo album.
- Non dirò queste cose. - Niente di niente?
"Ero in un grande stato d'ansia. Ho perso il controllo delle mie emozioni
"e ho agito senza nessun rispetto per le forze dell'ordine.
Sono un'adolescente e ho reagito come tale a ciò che è successo". Non se ne parla.
Ascolta, forse possiamo cambiare delle parole. Farle più tue,
- che vuoi dire? - No. Non si tratta delle parole.
Se io ho sbagliato, hanno sbagliato anche loro. E non dice questo.
Queste non sono le sue scuse.
- Sono le tue. - Maddie, Maddie?
Sono specializzata in pubbliche relazioni, gestione delle crisi.
E quello che ho imparato è che è come il matrimonio.
A volte devi solo chiedere scusa. E fare finta di pensarlo davvero.
Allora non contate su di me. Non lo farò.
Tesoro, ascolta...
tutta questa storia non scomparirà.
E vedo che ti ferisce. E vederlo mi uccide, quindi...
perché non dici queste cose e la fai finire?
- Non vogliamo questo? Andare avanti? - Non se significa dover mentire.
Non ti chiedo di mentire. E ammiro...
il modo in cui combatti per quello in cui credi. Ma...
vuoi davvero dirmi che non cambieresti nulla di quella notte?
Faccio tardi al lavoro. Scusate, ragazzi.
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio, Liv?
La pagina che hai creato, sta esplodendo!
- Oh, mio Dio, che cose cattive. - Wow, già!
#MissFuoriDiTesta
BELLO, DOVE PORTI IL MIO RAGAZZO?
- Cioè, era divertente. No? - Liv! Eliminalo!
Ormai è un po' tardi.
- Fallo e basta! - Va bene!
Ma non posso fermare le altre persone dal fare la loro versione.
Allora, questo piano per l'etichetta, quello di cui parlava Alyssa, che ne pensi?
Credo sia da tenere in considerazione.
E' fantastico. E che ne pensano gli altri?
Sento che sarà difficile.
Non lo so, pensi che magari potresti dare una mano per quello?
Spiegarlo dalla tua prospettiva... dalla prospettiva dell'artista.
Non lo so, amico.
Ascolta, è stato abbastanza imbarazzante quando ho accettato...
di parlare con Deacon a proposito del lancio di quell'album.
Sono i miei migliori amici. Sanno che stiamo insieme.
- Non sembra giusto. - Beh, anche se non stessi con me
- sarebbe una così terribile idea? - Quella parte è irrilevante.
Ascolta, non voglio sentirmi... come se fossi una sorta di...
- mediatore. - No, lo capisco, lo capisco.
Davvero. E mi dispiace.
Ma, sai, per la cronaca, sto solo...
cercando di aiutarvi a farcela.
Lo so.
Magari...
tienimi fuori da questa cosa.
Certo.
- Sorpresa. - Oh, ehi.
Ti prego, dimmi che sei qui per spiegarmi Excel.
Diavolo, no. Come sta Maddie?
Ah, beh, è un'adolescente.
Piena di idealismo.
- Meglio che di cinismo, credo. - Qualche volta.
E tu che mi dici? L'ultima volta che abbiamo parlato eri un po' nei guai.
Si sono quasi risolti da soli. Cioè... Damien è a...
Londra o in Romania... o dovunque è meglio che stia, perciò...
- E Gunnar? - Oh, io e Gunnar siamo...
qualcosa.
Siete qualcosa?
Passiamo il tempo insieme come una coppia, tranne che...
è strano che... Okay, è strano che io non voglia mai essere fisica?
- Scusa, so che è troppo. Ma è strano. - Già.
Per la prima volta, è...
sicuro, e...
sa ciò che vuole.
E sta accanto a me e...
al bambino, e...
Tesoro, non posso dirti cosa fare. Ma posso dirti questo.
La vita ti darà carte strane.
Amen.
Puoi non sentire certe cose per lui in questo momento.
Non significa che non puoi ritornare a provarle.
Magari togli un po' di pressione. Non pensare a come dovresti sentirti.
Puoi apprezzare...
il fatto che ha detto che ti starà accanto in questo viaggio.
Grazie.
- Sono stato bravo? - Sì, sei stato bravissimo.
Sento di essermi tolta un peso dal petto.
Ti voglio tanto bene.
- Sembri più alta. - Oh, ti ringrazio.
Ehi, non mi hai beccato. Lascia un messaggio.
Ciao, posso aiutarti?
Sì. Sei Maddie Jaymes, giusto?
- Chi sei? - Mi chiamo Justin. Sono un reporter
di The Nation. Volevo farti qualche domanda.
- No, non parlo con lei. - Maddie, ascolta.
Molte persone dicono un sacco di cose stupide. Ma...
sono qui per dirti che per me sei stata molto coraggiosa.
- Sì, okay. - Sai quanti video
di persone di colore tormentate dalla polizia sono fatti ogni giorno?
E il 95% di questi non fa neanche notizia.
Il fatto che ti sei battuta
come alleata delle persone di colore, l'ha resa una grande storia.
Hai un palco.
Non hai nulla da dire?
Non posso farlo.
Perché no?
Non posso registrare senza il mio gruppo.
George ne sarebbe devastato.
Intendi il chitarrista che dice di essere innamorato di te?
Ma che vive ancora con sua moglie? Lui?
Non sono più una coppia ormai.
Dormono in camere separate.
Ed è solo...
Ma stai ascoltando le parole che escono dalla tua bocca?
Se fossi tua sorella o tua figlia
e ti dicessi così...
che mi sto allontanando...
dalla più grande opportunità della mia vita
perché sono innamorata di un cretino,
che cosa diresti?
Non sono innamorata di lui.
E' più di quello.
Cos'è?
Io e George...
abbiamo creato il sound per la mia musica.
Ha scritto qualcuna delle canzoni?
No.
Credi sia un musicista di grande talento?
Ha bisogno di me, okay?
Ho capito.
Quello che non capisco è perché tu hai bisogno di lui.
Quando è sul palco con me, mi sento al sicuro.
Tesoro, stammi a sentire.
La sicurezza è il nemico.
Se non sei disposta a correre rischi,
tanto vale che torni a fare il tuo solito lavoro.
Forse dovrei.
Palla nove in buca d'angolo.
Quindi è vero, produrrai l'album di Hallie?
Non è sicuro, ma credo di sì.
E' fantastica.
La ragazza ha una gran voce.
Forse se sei fortunato, Deacon ti farà fare un pezzo con lei
su aspirapolveri o su pneumatici.
Credi che a Deacon faccia piacere tutto questo?
Nessuno ha più integrità di mio zio.
Inoltre, ha un'impresa da portare avanti.
Due ragazze da crescere. E deve pagare tutti voi.
- Vorresti darci un taglio? - Te l'ho detto.
Senti, ho capito. Si fa qualunque cosa per far quadrare i conti.
Cavolo, io componevo jingle.
Comunque, alla fine si tratta solo di vendere alla Silicon Valley.
- Salute. - Ho bisogno di te. Ci sta uccidendo.
- Finalmente! - Okay, lasciatemi dire di nuovo.
Zach non è un cattivo ragazzo, cerca solo di fare il suo lavoro.
Sì, ma ti piace l'idea?
Ci sto ancora pensando.
Che accade se diciamo di no?
Non lo so. Perché pensate sempre che accadrà qualcosa di brutto?
Non lo so, forse perché abbiamo sentito parlare di subdoli miliardari.
DA JULIETTE: HALLIE NON CI STA
- Cavolo, devo scappare. - Che succede?
Niente, è sempre così con Juliette.
Cioè?
Lei appicca il fuoco e io devo spegnerlo.
Ciao.
Ecco.
Non mi piace essere in questa posizione.
Sono io stesso un musicista. Non voglio togliere il lavoro a nessuno.
Ma...
la musica...
la musica deve venire per prima.
E' più grande di tutti noi.
Devi solo fidarti di me.
Beh, che suggerisci?
Due ore in studio domani mattina.
Con i musicisti che dico io.
Non hai idea di quanto è importante per me.
Lo so invece.
Ehi.
#StupidaPuttanaBianca
Cosa c'è?
Niente. Solo persone crudeli.
Io...
ho solo reagito. Non pensavo nemmeno.
E ora tutti...
me ne stanno dicendo di tutti i colori.
Persino tu pensi che sia colpa mia.
Non l'ho mai detto.
Non l'ho detto, tesoro. Maddie?
Che è successo?
Un gruppo di persone su internet dicono cose davvero terribili su tua sorella.
Non lo capirò mai.
E' una ragazza di 17 anni.
Chi farebbe questo?
Perché non proviamo dall'inizio?
- Eccola. - Ciao.
- Scusa il ritardo. - Benvenuta. Vieni.
Allora, alla chitarra c'è Kevin Burns.
Dwayne Simpson alla batteria.
Allen Frazier all'organo.
Dawn McCarthy al basso.
Gli ho dato la canzone 20 minuti fa, se ci credi...
E' fantastico.
Posso...
cantare con loro?
E' la tua canzone, Hallie. Accomodati.
# Lo sappiamo entrambi, tesoro. #
# Il mio amore per te non si affievolirà mai. #
# Non cambierei nulla... #
# mi tufferò nella nebbia senza pensarci. #
# Come un saggio uomo diceva... #
# devi lasciarlo andare, per averlo davvero. #
# Non sono la luce della tua vita... #
# peccato tu lo sia della mia. #
# Amo tutto ciò che facciamo... #
# ma so... che per te non è lo stesso. #
Ehi, sono io.
Clay?
- Ehi. - Ciao.
Cosa non va?
Non riesco a dormire.
Da quando?
Tre giorni.
Okay, posso fare qualcosa per te? Ti porto da qualche parte?
Ascolta, Maddie, non puoi aiutarmi.
Perché?
Perché non possiamo andare avanti così.
Quindi mi stai lasciando per questa storia?
Maddie...
senti...
non c'è nulla da rompere, se ci pensi.
Non siamo mai stati davvero insieme.
Non siamo mai stati perfetti l'uno per l'altra.
Solo che non riuscivamo ad ammetterlo.
- Come fai a saperlo? - Ma mi vedi?
Ci tengo così tanto a te.
E forse è perché, dentro di me, sapevo che non avrebbe funzionato.
Ma mi sono lasciato andare.
E provo così tante cose per te.
Anch'io.
Mi dispiace.
Va tutto bene.
Oh, Maddie, piccola.
E' tutto okay.
- Scusa se sono così testarda. - Ehi...
no.
E' che odio vederti soffrire.
Vorrei solo far scomparire il dolore il più in fretta possibile.
Vieni.
Tua madre era una combattente.
Te l'ha tramandato.
Ascoltami bene...
qualsiasi cosa tu voglia fare, falla.
Io ti appoggerò.
Non lo so nemmeno più.
Tutte quelle persone là fuori...
credono di conoscerti tramite quel video.
Ma non è così.
Quello non è il quadro completo. Neanche lontanamente.
Tu sei una giovane donna meravigliosa, generosa e gentile.
E sono così fiero di essere tuo padre.
Penso dovresti dire qualcosa con parole tue.
E devi mostrargli chi sei veramente.
- D'accordo? - D'accordo.
- Ti voglio bene. - Anch'io ti voglio bene, piccola.
Cosa c'è?
Non credo che funzionerà.
Okay, torniamo indietro un attimo. Cosa...
cosa sta succedendo?
E' solo che mi sembra di non poter...
essere me stesso come musicista e stare con te.
E allo stesso tempo essere leale verso i miei amici.
- Non posso rinnegare ciò che sono... - Time out.
Adoro tutto di te. Non voglio cambiarti.
Sono un gay che suona musica country.
Già è difficile così.
Se inizio a cantare di scope, fertilizzanti o che so io, cioè...
Cosa?
Niente. Solo che è buffa la vita, a volte.
Alyssa oggi ha ricevuto una chiamata per te. Ma...
ora di certo non te ne posso parlare.
Cos'era?
- Lascia perdere. - No, ora devi dirmelo!
Sei tu quello che ha detto che non vuole cantare di scope, no?
Budweiser...
la regina delle birre.
Lavorano già con Thomas Rhett e Florida Georgia Line.
E ora vogliono te.
- Cosa? - Già.
Immaginati John Wayne che fa coming out.
Un gay dichiarato raffigurato come pilastro della mascolinità.
La Budweiser vuole lavorare con me?
Sì, se vuoi te lo ripeto. Sì!
Will, sarebbe memorabile.
Cavolo.
Già. Ma sai, non parliamone. Perché è come vendere scope, no?
Cavolo.
Smettila.
- Ehi, Daph? - Sì?
Vieni ad aiutarmi con una cosa?
Ciao. Sono Maddie Jaymes.
Se mi conoscete probabilmente è a causa del video che ha girato questa settimana.
Ed è proprio di quello che voglio parlare.
So che ho usato un linguaggio sbagliato.
E l'ho usato verso un poliziotto.
E mi dispiace.
Capisco che stava cercando di svolgere un lavoro molto difficile.
E, viste le circostanze, ha fatto del suo meglio.
Anche se io non ero d'accordo.
E ho peggiorato una situazione che era già tesa di per sé.
Mi scuso anche per questo.
Ma non mi scuserò per aver protetto il mio amico.
Si chiama Clayton, e a causa di quello che è successo,
gli sono state dette delle cose terribili.
E voglio soltanto fare chiarezza.
Non è il mio ragazzo.
E' un artista. Un artista incredibile. E...
una delle persone
più gentili e sensibili che io abbia mai conosciuto.
E sono sicura che se lo conosceste sareste d'accordo con me.
Le mie azioni l'hanno fatto soffrire.
Perciò, Clayton, questa è per te.
# Seguire ciò che dice il cuore... #
# è un po' come volare alla cieca nel buio. #
# Ma so che lo farò in ogni caso. #
# E' difficile capire dove si va... #
# quando il vento soffia... #
# perciò resterò aggrappata a te. #
# Quando è ora di combattere e provarci... #
# quando sto per precipitare ti chiamerò. #
# Bruciamo come fuoco... #
# siamo fulmini e tuoni. #
# Tratteniamo il fiato, perché stiamo affogando. #
# Corriamo a perdifiato... #
# così potremmo dire... #
# che ci abbiamo sempre provato. #
# Ameremo fino a soffrire. #
# Io e te insieme... #
# legati l'uno all'altra per sempre... #
# non ti lascerò andare mai. #
# Il nostro mondo gira... #
# siamo persi, nessuno ci troverà. #
# Tu sei l'unica certezza che voglio. #
# Quando è ora di combattere e provarci... #
# quando sto per precipitare ti chiamerò. #
# Bruciamo come fuoco... #
# siamo fulmini e tuoni. #
# Tratteniamo il fiato, perché stiamo affogando. #
# Corriamo a perdifiato, così potremmo dire... #
# che ci abbiamo sempre provato. #
# Ameremo... #
Grazie, Daph.
Ti voglio bene.
www.subsfactory.it